维也纳公约 尾注4

http://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?&src=TREATY&mtdsg_no=XXIII~1&chapter=23&Temp=mtdsg3&lang=en

4.Signed on behalf of the Republic of China on 27 April 1970. See note concerning signatures, ratifications, accessions, etc., on behalf of China (note 1 under "China" in the "Historical Information" secton in the front matter of this volume).

In a communication addressed to the Secretary-General with reference to the above-mentioned signature, the Permanent Mission of the Union of Soviet Socialist Republics stated that the said signature was irregular since the so-called "Government of China" represented no one and had no right to speak on behalf of China, there being only one Chinese State in the world-the People's Republic of China.

The Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations later addressed to the Secretary-General a similar communication.

In two letters addressed to the Secretary-General in regard to the above-mentioned communications, the Permanent Representative of China to the United Nations stated that the Republic of China, a sovereign State and Member of the United Nations, had attended the United Nations Conference on the Law of Treaties in 1968 and 1969, contributed to the formulation of the Convention concerned and signed it, and that "any statements or reservations to the said Convention that are incompatible with or derogatory to the legitimate position of the Government of the Republic of China shall in no way affect the rights and obligations of the Republic of China as a signatory of the said Convention".