胡锦涛主席在中南海会见美国佩顿中学访华师生

2011年07月15日 22:17:57 　来源： 新华网

胡锦涛主席在会见美国佩顿中学访华师生时强调
青年是中美关系发展的希望所在

7月15日，国家主席胡锦涛在北京中南海会见美国佩顿中学访华师生。这是胡锦涛主席在瀛台林荫路上同佩顿中学师生们亲切交谈。 新华社记者兰红光 摄

新华网北京７月１５日电（记者刘东凯）７月１５日上午，国家主席胡锦涛在北京中南海亲切会见了一批来自大洋彼岸的特别客人，他们是应邀来华访问的美国芝加哥市佩顿中学师生。

今年１月２１日，正在美国进行国事访问的胡锦涛主席来到设有孔子学院的芝加哥市佩顿中学，同该校师生亲切交流，并邀请师生代表暑假期间到中国访问。７月１１日，佩顿中学２０多名师生开始了中国之行。到中南海做客，是他们这次行程中最感荣幸的安排。

一场夜雨，使盛夏的北京空气格外清新。中南海里，草木更加葱茏，湖面荡起涟漪。碧波环绕的瀛台上，殿堂楼阁鳞次栉比，亭台水榭错落有致，掩 映在绿树浓荫之中。佩顿中学师生一到这里，就被瀛台如画的美景深深吸引。他们兴致盎然地观赏这古典情调的园林景致，津津有味地听工作人员讲这些景观的由来 和发生在这里的故事，不少人还拿出相机拍照留影。

上午１０时许，胡锦涛主席从办公的地方经过石桥步行来到瀛台。在怀抱爽亭前，胡锦涛同带队的美国芝加哥市公立教育局局长摩扎尼和佩顿中学校 长赫米斯等亲切握手、热情交谈。胡锦涛对他们说，很高兴同各位再次见面。中美两国教育机构加强交流与合作，对推动两国教育事业发展，对增进两国青年学生了 解和友谊，都具有特殊的意义。摩扎尼代表大家感谢胡主席邀请佩顿中学师生来华访问，表示将继续为推动美中青年学生交流作出积极努力。赫米斯告诉胡主席，他 们来中国后到一些中学进行了交流，要同北京、江苏的两所中学结成姐妹学校关系。胡锦涛希望姐妹学校之间今后保持密切联系，加强交流合作。

沿着湖畔的林荫路，胡锦涛和摩扎尼、赫米斯等边走边谈，一起走向湛虚楼。正在楼前参观的佩顿中学学生见到胡爷爷，高兴地欢呼起来。胡锦涛快 步走上前去，微笑着和学生们一一拥抱，欢迎大家到中南海来做客。望着这些兴奋的年轻人，胡锦涛问：你们都是第一次来中国吗？在访问过程中最难忘的是什么？ 学生们争先恐后地回答胡爷爷的问题，讲述自己在中国的见闻和感受。

胡锦涛和大家一起来到瀛台南端的迎薰亭。在迎薰亭里，佩顿中学师生代表向胡主席赠送了芝加哥市画册、胡主席访问该校时的照片和学生自己创作 的一幅水彩画。这幅有全体来华学生签名的画上，画着中国的万里长城和熊猫，画着美国的城市景象和大熊，还特意写上“胡爷爷，我们爱您”几个汉字。胡锦涛表 示非常喜欢这些礼物，随后向佩顿中学师生回赠了《中南海》画册、汉英双语词典和毛笔。

互赠礼物过程中，得知佩顿中学所赠画作的主要作者、１０年级女生麦肯茜恰好今天生日，胡锦涛祝她生日快乐，并向她赠送了一个小礼物。麦肯茜十分激动，用中文连声谢谢胡爷爷。

三面临水的迎薰亭外平台上，佩顿中学学生表演起精心准备的汉语节目，向胡爷爷展示他们汉语学习的成果。一首唐诗《过故人庄》，学生们朗诵得韵味十足，胡锦涛和大家一起朗诵起来。一曲北京奥运会歌曲《北京欢迎你》，大家唱得声情并茂，胡锦涛高兴地给他们打起了拍子。

表演结束后，胡锦涛夸奖同学们节目演得很精彩，汉语也说得很不错。他愉快地回忆起今年年初访问佩顿中学时的情景，表示佩顿中学的教学理念、教学方法，特别是在汉语教学方面取得的突出成绩和同学们对中国文化的热爱，都给自己留下了深刻印象。

胡锦涛对佩顿中学师生们说，我在访问你们学校时曾送给同学们三句话，知识是开启未来的钥匙，语言是沟通和交流的桥梁，青年是国家的未来、世 界的希望。现在我还要加上一句话，青年是中美关系发展的希望所在。我相信，在两国人民包括两国青年的精心培育下，中美友好这棵大树一定能够根深叶茂、硕果 累累。

胡主席充满期待的一席话引起师生们的共鸣，大家报以热烈的掌声。

相聚虽然短暂，友谊长存心间。临行时，佩顿中学师生们依依不舍地向胡主席告别。胡锦涛挥手向大家作别，祝愿他们在中国过得愉快。

中共中央政治局委员、国务委员刘延东，中共中央书记处书记、中央办公厅主任令计划，国务委员戴秉国一同参加会见。

7月15日，国家主席胡锦涛在北京中南海会见美国佩顿中学访华师生。这是胡锦涛主席在瀛台湛虚楼前同佩顿中学学生们谈笑风生，了解他们在中国的见闻和感受。新华社发

7月15日，中国国家主席胡锦涛在北京中南海会见美国佩顿中学访华师生。这是胡锦涛与佩顿中学学生亲切拥抱。 新华社发

7月15日，中国国家主席胡锦涛在北京中南海会见美国佩顿中学访华师生。这是胡锦涛与佩顿中学师生合影留念。 新华社记者兰红光摄

7月15日，中国国家主席胡锦涛在北京中南海会见美国佩顿中学访华师生。这是胡锦涛向恰逢今天生日的女生麦肯茜赠送生日礼物。 新华社记者兰红光摄

7月15日，中国国家主席胡锦涛在北京中南海会见美国佩顿中学访华师生。这是胡锦涛与佩顿中学学生亲切拥抱。 新华社记者兰红光摄

7月15日，中国国家主席胡锦涛在北京中南海会见美国佩顿中学访华师生。这是学生代表向胡锦涛赠送同学们自己创作的美术作品。 新华社记者兰红光摄

7月15日，中国国家主席胡锦涛在北京中南海会见美国佩顿中学访华师生。这是胡锦涛向师生们招手致意。 新华社发

7月15日，中国国家主席胡锦涛在北京中南海会见美国佩顿中学访华师生。这是胡锦涛向佩顿中学师生们赠送《中南海》画册。 新华社

中南海的10年必修课

2011年08月01日 08:42:04　来源： 人民日报海外版

　　中南海怀仁堂，既是会议厅，又是大讲堂。6月28日下午，中共中央政治局第30次集体学习在这里举行。

　　十六大以来，在胡锦涛总书记主持下，中共中央政治局已连续10年进行了74次集体学习。学习课程涵盖经济、政治、法律、文化、社会、国际问题、军事、党建等方面的重大问题。从2002年12月26日至今，有142位专家学者相继走进中南海讲课。

　　课程涉猎广

　　以集体学习凝聚共识，在中国共产党历史上早已有之，但固化下来却是始于十六届政治局。2002年12月26日政治局首次集体学习时，胡锦涛说：集体学习“要作为一项制度长期坚持”。

　　从政治局集体学习的课程表看，国家领导人的学习内容涵盖范围十分广泛。其中经济议题出现的频率最高：从世界经济形势到国内的经济增长方式转变、 产业结构调整、金融体制改革、财税体制改革、维护国家经济安全等重大话题都包括其中。“法治”也是学习的重要主题。此外，军事、科技、文化、教育、医疗、 就业、社会保障等话题也成为高度关注的内容。

　　集体学习是一个信号、一个加速点。2008年4月，中央政治局举行集体学习，内容为“我国加快转变经济发展方式研究”。此时，即将席卷全球的金融风暴初露端倪。转变经济发展方式被迅速推上议事日程前列，成为刻不容缓的战略任务。

　　中央党校的卓泽渊教授曾于2006年和2011年讲过2次课。第一次的题目为“坚持科学执政、民主执政、依法执政”。第二次的题目为“推进依法 行政弘扬社会主义法治精神，充分发挥法律促进经济社会发展作用”。在卓泽渊眼中，两次主题的变化反映了中国的法治推进。如果说第一次学习强调的是党自身的 依法执政，第二次强调的则是如何保证政府依法行政。

　　当“老师”不容易

　　从目前公开的报道看，中央领导集体学习基本上是由中央办公厅、相关部委、相关科研机构三层协作实施的。每次题目确定后，就会挑选老师。

　　担任“中南海的老师”并不容易。据曾讲课的老师介绍，通常约4个月前接获通知，然后开始备课。正式授课前，基本要经过三轮试讲，试讲之后是正式讲课。

　　据记者统计，从2002年至今连续10年，有142位专家学者相继走进中南海。来自中国社会科学院的人数最多，有24人；国务院发展研究中心以 11人位居第二；中国人民大学10人；国家发改委宏观经济研究院和军事科学院均为8人；中央党校和中央党史研究室分别以7人和6人紧随其后。

　　许多老师都说，他们不是去中南海上课，只是讲解。参与过两次法治主题讲解的卓泽渊告诉记者，为中南海讲解与为学生讲课有着根本区别，“既不是对 法律常识的普及，也不是对法律知识的讲授，所探讨的都是如何运用法律理论解决现存的法律问题，推动法制发展，推动社会的科学发展。”

　　为全党树立榜样

　　今年是建党90周年。“七一”前夕，中央政治局专门就中国共产党保持和发展党的先进性研究进行集体学习，而且要求：“始终把党的先进性建设摆在突出位置来抓，不断保持和发展党的先进性。”

　　保持党在实践上的先进性，必须重视学习、善于学习。在2003年至2011年间，中共中央政治局关于党建问题的集体学习达到10次之多，十分注 重党的修养和先进性建设的学习。“建设学习型政党需要全党共同学习才能完成，党中央发挥很大作用。中央政治局学习是具有标志性的重要活动，也是建设学习型 政党的重要举措。”卓泽渊表示。

　　卓泽渊认为，建设学习型政党是中国共产党的一种主体自觉，政治局集体学习制度为全党树立了一个榜样。“政治局里每个人都承担重要责任，有繁杂的 工作任务，集体学习必须找出所有人共同的时间，比单个人抽出时间还难。能作为一项制度长期坚持，这是国家领导人身体力行、率先垂范的表现，也是中国共产党 在新历史时期适应新时代变化、新时期执政任务的治国共识。”卓泽渊说。 人民网记者 郑 娜

中国最具影响力的50位商界领袖

作者: 《财富》(中文版) 时间: 2011年03月31日 来源: 财富中文网

今年最大的不同是，我们首次将规模扩大至50人。这是基于中国经济的蓬勃发展、杰出领导者和商业奇迹不断地涌现的实际情况。

排名	人物	职位	年龄
1	任正非	华为技术有限公司首席执行官	67 岁
2	柳传志	联想控股有限公司董事长兼总裁 联想集团董事局主席	67 岁
3	张瑞敏	海尔集团董事局主席兼首席执行官	62 岁
4	王石	万科企业股份有限公司董事长	60 岁
5	姜建清	中国工商银行股份有限公司董事长	58 岁
6	董明珠	珠海格力电器有限公司总裁	57 岁
7	张近东	苏宁集团董事长	48 岁
8	马化腾	腾讯公司首席执行官	40 岁
9	刘德树	中国中化集团公司总裁兼首席执行官	59 岁
10	徐乐江	宝钢集团董事长	52 岁
11	万隆	双汇集团董事长	71 岁
12	马云	阿里巴巴集团董事局主席兼首席执行官	47 岁
13	项俊波	中国农业银行股份有限公司董事长	54 岁
14	王晓初	中国电信集团总经理	53 岁
15	常振明	中信集团公司董事长	54 岁
16	候为贵	中兴通讯董事长	69 岁
17	曹国伟	新浪网首席执行官	46 岁
18	周中枢	中国五矿集团公司总裁	59 岁
19	宁高宁	中粮集团董事长	53 岁
20	李彦宏	百度公司董事长兼首席执行官	43 岁
21	沈文荣	江苏沙钢集团董事局主席	65 岁
22	魏家福	中国远洋运输（集团）总公司总裁	61 岁
23	李书福	吉利集团董事长	48 岁
24	丁志忠	安踏体育用品有限公司董事会主席兼CEO	40 岁
25	宗庆后	娃哈哈集团董事长	66 岁
26	刘积仁	东软集团董事长兼首席执行官	56 岁
27	黎瑞刚	上海文广新闻传媒集团总裁	42 岁
28	张喜武	神华集团公司董事长	53 岁
29	何享健	美的集团董事局主席	69 岁
30	蒋洁敏	中国石油天然气集团公司总经理	55 岁
31	刘振亚	国家电网公司总经理	59 岁
32	马明哲	中国平安保险（集团）股份有限公司董事长	56 岁
33	王健林	大连万达集团董事长	57 岁
34	林左鸣	中国航空工业集团公司总经理	54 岁
35	杨超	中国人寿保险（集团）公司总裁	61 岁
36	胡茂元	上海汽车工业（集团）总公司董事长	60 岁
37	陈东升	泰康人寿保险股份有限公司董事长兼首席执行官	54 岁
38	李宁	李宁公司董事长	47 岁
39	朱云来	中国国际金融有限公司董事长	54 岁
40	吴亚军	龙湖地产董事长	47 岁
41	俞敏洪	新东方教育科技集团董事长兼总裁	48 岁
42	宋志平	中国建材集团董事长及国药集团董事长	55 岁
43	张茵	玖龙纸业有限公司董事长	54 岁
44	麦伯良	中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司总裁	52 岁
45	郭为	神州数码集团主席	48 岁
46	徐建一	中国第一汽车集团董事长	57 岁
47	施崇棠	华硕集团董事长	59 岁
48	赵小钢	中国南方机车车辆工业集团公司总经理	60 岁
49	孔栋	中国国际航空股份有限公司中航集团总经理 国航股份董事长	60 岁
50	王中军	华谊兄弟传媒集团董事长	51 岁

又到向中国商界领袖们致敬的时候了！今年是我们第七次发布“中国最具影响力的商界领袖”榜单。宗旨一如继往，我们仍然是在行业领先者中选择那些能够影响企业管理、行业格局和更广阔商业世界的杰出领导者。

今年最大的不同是，我们首次将规模扩大至50人。这是基于中国经济的蓬勃发展、杰出领导者和商业奇迹不断地涌现的实际情况。事实上，《财 富》高级排行榜编辑迈克尔·卡卡斯（L. Michael Cacace）去年访问中国时就曾预言，“在2012年的世界500强排行榜上， 中国上榜企业的数量将达到75家；而到2014年，将达到100~110家。”因此，虽然扩充到50人，但仍然有很多我们觉得应当受到褒奖的商界领袖没能 进入这个榜单。另一方面，中国市场竞争如此激烈，一些去年进入25人榜单的商界领袖今年也不一定能确保进入今年的50人榜单。让我们为今年进入“中国最具 影响力的50位商界领袖”的人士鼓掌喝彩吧！ ——本刊编辑部

刘德树总裁致信集团公司2011年应届毕业生新员工

2011-08-10

8月8日，中化集团2011年度应届毕业生新员工入司培训正式开班，163名应届毕业生新员工收到了来自集团公司总裁刘德树的一封信。刘总在信中向新员工寄予深切希望，并就如何把握从好学生转变为好的职业经理人的起步阶段，提出了四点希望，即做一个正直、勤奋、勇敢的人，懂得珍惜和感恩。（集团公司）

全文如下：

了解真正的中化，塑造理想的自我——致2011年应届毕业生的一封信

今年又有163名应届本科、研究生加盟中化。像所有迎接新生命的家庭一样，中化对这些年轻新锐充满着期冀和关注。在此，我谨作为各位的第一任同事，代表公司热烈地欢迎大家，衷心祝愿大家在中化身心愉快并有所建树。

从好学生到好的职业经理人，必经重大的飞跃和转变，怎么起步相当重要和关键。中化六十多年来不懈探索企业科学发展规律，从一个危机四伏的老国企发展成为理念先进、管理科学、核心能力突出的国有重要骨干企业，形成了对“人”的独到要求和品味，那就是德才兼备、以德为先，既要有完备的综合素质，又要有个性的独特锋芒。进中化，就要与中化互信互纳，就要全面了解并严格遵循中化“做人做事”之道，就一定要把高尚的品格作为终生不变的最高追求。在这里我想对大家提几点希望：

首先，要做一个正直的人。正直，是一切成功的源头。正直才能赢得信任，信任才能带来机会。何为正直？非常简单：坦诚直率、作风正派、人品高洁、格调高尚，一句话，做人有操守。但知易行难，坚守更难。中化的“围墙”是什么？就是诚信正直，做不到这点就不配做中化人。所谓“慎始敬终”，选择正直的第一步，会让我们更容易走在正确的路上，无论是否成就非凡伟业，至少保留了风骨、气节和情操，也不失为拥有了无悔的人生。

第二，要做一个勤奋的人。每个有理想、有抱负的人都会自动自发地追求高于常规的境界，有了这种高标准，纪律变成自律、要求变成需求，额外工作也从负担变成了积累。如果说中化“第二次创业”标志着中化在跨世纪逆境中获得重生，那么“第三次创业”则开启了中化在新世纪全球竞争格局中的崭新征程。置身这样的创业浪潮，如何才能不被抛弃淘汰？答案只有一个：要进取！要极其地进取、极其地勤奋和专注！麻木不仁的自我陶醉是一剂致命的毒药，甘于平庸无异于自我放弃，天下只有做不成事的人，根本没有做不成的事，只要真正用心、足够勤奋，必然成功。

第三，要做一个勇敢的人。能力的培育与增强是人生永恒的课题，而中化人对此有可“度量”的工具与标准：一是综合素养，二是独特锋芒。综合素养是有品位、高素质、不流俗，而独特锋芒必将经由勇敢强大的内心得以实现。勇敢，意味着不畏世俗、不怕挫折、勇猛顽强、威武不屈；勇敢，更意味着勇挑重担、敢负责任、释放潜能、挑战极限。《中化十年风雨路》中力透纸背的，正是这种大无畏的勇士精神，中化人就是凭着这种从不泯灭的热情、坚毅和无尽的勇气，穿越重重困境走上了持续发展的道路。让自己的生命得到最大的发挥，是每个人自己的责任，你们如此年轻，盈盈满怀都是无限的可能，然而人生绝无一帆风顺的可能，若想要真正成长，必须敢于暂时失去安全感，去突破、去闯荡、去经受磨难的严酷洗礼。生而为人，最大的自由是在任何遭遇中都可以选择自己的态度，如果不去选择勇敢，就等于选择了庸庸碌碌、荒废一生。

第四，要懂得珍惜和感恩。不懂感恩的人，不能成大器。“施人慎勿念，受施慎勿忘”，感恩不仅是一种豁达的处世方法，也是一种健康的生活态度，是朴素的大智慧。要常怀感恩之心，感谢父母的养育、国家的培养、师长的教诲，感谢公司提供的发展机会和施展才华的舞台。心怀感恩之心，我们才能够真正严于律已、宽以待人，少一分苛求、多一分宽容，才懂得珍惜当下拥有的一切：珍惜时光、珍惜机遇、珍惜同事情缘，甚至珍惜对手、珍惜失败的经历。初入中化这个世界500强企业，兴奋自豪之心可以有，自命不凡之心不能留。作为成年人，每个人必须背负自己的责任和使命，正是这些责任和使命，构成了我们在这个世界上存在的理由和价值。所以，请不要抱怨工作辛苦、责任重大，不要埋怨师父不够关照、师兄不够体恤，没有谁有义务去替你披荆斩棘、铺就一路坦途，连父母都没有！如果你得到了热情的帮助和指导，请心怀感激、设法回报，请把它们当作意外的礼物来欣赏、体会和珍藏。

小胜靠技、大胜靠德，当你们懂得选择、学会取舍、经得起风雨、耐得住寂寞，能够“大其心，容天下之物；虚其心，爱天下之善；平其心，论天下之事；定其心，应天下之变”，那么无论你们身在何方、任职于什么单位，都将立于不败之地且永葆青春朝气。希望“做人：诚信、合作、善于学习，做事：认真、创新、追求卓越”成为我们对自己生命质量的郑重承诺，成为我们时刻牢记的道德准绳和源源不绝的力量源泉。我期待在中化第三次创业的历史性征程上看到各位拼搏进取的身影；我盼望中化建设受人尊敬伟大公司的宏图大业中，凝聚有各位的智慧和激情；我也深信这份磨砺必将成就我们更加健康、快乐、幸福、成功的一生！

集团党组书记、总裁 刘德树
2011年8月8日

拜登吃面（孔乙己版）

　 帝都炒肝店的格局，是和别处不同的：都是当街一个碉堡的大铺子，铺子里面预备着凉菜，可以随时上桌。挨踢民工，傍午傍晚散了工，每每掏出五角大钞，买一碗炒肝——这是二十多年前帝都太学生被世祖咔嚓之前的事，现在每碗要涨到六元——靠柜外站着，热热的吃了休息；倘肯多花十元，便可以买一碟豌豆黄，或者炸灌肠，做下酒物了，如果出到三十元，那就能买一样荤菜。但这些顾客，多是汗衫帮，大抵没有这样阔绰。只有穿西装打领带的，才踱进店面隔壁的房子里，要酒要菜，慢慢地坐着吃。

　　我从十二岁起，便在帝都鼓楼脚下的姚记炒肝店里当伙计，掌柜说我样子太傻，怕侍候不了西装领带主顾，就在外面做点事罢。外面的汗衫主顾，虽然容易说话，但唠唠叨叨缠夹不清的也很不少。他们往往要亲眼看着卤煮从锅里舀出，看过碗底里有三聚氰胺没有，又亲看将火烧放在卤煮里，然后放心：在这严重监督下，减料也很为难。所以过了几天，掌柜又说我干不了这事。幸亏荐头的情面大，辞退不得，便改为专管上炸酱面的一种无聊职务了。

　　我从此便整天的站在柜台里，专管我的职务。虽然没有什么失职，但总觉得有些单调，有些无聊。掌柜是一副凶脸孔，主顾也没有好声气，教人活泼不得；只有洋大人到店，才可以笑几声，所以至今还记得。

　　拜登是吃炸酱面而穿西装打领带的唯一的人。他身材很高大；红润脸色，一头乱蓬蓬的花白的头发。穿的虽然是西装，可是既不像阿玛尼又不像私家高级定制的模样，似乎不像堂堂一国的副大统领。他对人说话，总是满口hello,yes，叫人半懂不懂的。

拜登一到店，所有吃面的人便都看着他笑，有的叫道，“拜登，你财政又添上新赤字了！”他不回答，对柜里说，“来碗炸酱面，不加鸡蛋的。”便排出十枚大钱，都是十dollar的硬币。他们又故意的高声嚷道，“你一定又借了人家的债了！”拜登睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白？我前天亲眼在电视上看到米国国会为了债，吵起来。”拜登便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道，“大美利坚不能算穷……民富！……民主国家的事，能算穷么？”接连便是难懂的话，什么“democracy”，什么“economic”之类，引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

　　听人家背地里谈论，美利坚原来也曾富裕过，但听了甚么劳什子凯恩斯的主义，每每借钱开支，终于没有把持住借债的瘾，又不会强拆又不会卖地搞地产业，更不会加税；于是愈过愈穷，弄到拜登来本朝讨饭了。幸而搞得一笔知识产权这玩意儿，便卖与人家，换一碗饭吃。拜登虽然赤贫，但在我们店里，品行却比别人都好，就是从不拖欠；虽然间或没有现钱，暂时记在粉板上，但不出一月，定然还清，从粉板上拭去了美利坚国副大统领的名字。

　　拜登吃过半碗面，涨红的脸色渐渐复了原，旁人便又问道，“拜登，米国当真是世界第一富吗？”拜登看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你们怎的连外债都快还不起了？”拜登立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色，嘴里说些话；这回可是全是financial deficit之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。

　　在这些时候，我可以附和着笑，掌柜是决不责备的。而且掌柜见了拜登，也每每这样问他，引人发笑。拜登自己知道不能和他们谈天，便只好向孩子说话。有一回对我说道，“你学过英语么？”我略略点一点头。他说，“学过，……我便考你一考。炸酱面的炸字，怎样拼的？”我想，讨饭一样的人，也配考我么？便回过脸去，不再理会。拜登等了许久，很恳切的说道，“不能拼罢？……我教给你，记着！这些单词应该记着。将来做掌柜的时候，写账要用。”我暗想我和掌柜的等级还很远呢，而且掌柜也从不将炸酱面上账；又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你教，不是f-r-y,fry么？”拜登显出极高兴的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，点头说，“对呀对呀！……fry有四种同义词，你知道么？”我愈不耐烦了，努着嘴走远。拜登刚用指甲蘸了酒，想在柜上写字，见我毫不热心，便又叹一口气，显出极惋惜的样子。

我家老板冷笑道：“我告诉你，我是身经百战了！见得多了，美国的华莱士到我这店里吃炸酱面，我和他谈笑风生！他那阔绰，比你拜登不知道高到哪里去了！所以说，你作为副大统领，你还是要提高自己的收入水平！识得唔识得啊？我看你吃个面连蛋都不敢加，我真是替你们美利坚捉急啊！真的，你拜登有一个好，吃面比谁吃得都快，但是吃来吃去的消费水平啊，都图森破，奶一捂！”那拜登囧得无地自容，悻悻地说：“我先前不是比你阔气？这一百大元，不用找了！剩的权做小费……”说完急急忙忙地擦了嘴，在众人哈哈一片哄笑声中，一溜烟走了。

打那以后，又长久没有看见拜登。到了诺贝尔和平奖颁奖一周年的时候，掌柜取下粉板说，“拜登还欠十九个钱呢！”到第二年的5月35日，又说“拜登还欠十九个钱呢！”到了之后的腊肉升天节却没有说，也没有看见他。

我到现在终于没有见——民主党的奥巴马和拜登大约的确是下台了。

要结婚的朋友请完成这些事情先

1、和你的恋人去看彼此小时候长大的地方。

2、和你的恋人一起照顾一盆植物或是一个小动物。

3、跟你的恋人做至少一次的长途旅行。

4、和你的恋人趁着有流星雨时上山头许个愿。

5、和你的恋人去夜店，假装不认识，彼此搭讪，不准笑场。

6、和你的恋人在对方面前放个响屁。假如你办不到，很难一起走一辈子。

7、和你的恋人一起去图书馆坐一个下午，看自己的书，不要跟对方交谈，出来之后再聊。

8、和你的恋人去一个孤儿院或疗养院，两人一起捐款，不要署名。

9、和你的恋人一起买一个玩偶，给它取个名字，旅行时永远带着它。

10、和你的恋人一起做一顿烛光晚餐。不管你洗菜还是他切菜，开一瓶红酒，不用急着洗碗。

A Second Home for Affluent Chinese

August 12, 2011

By CLAIRE WILSON

WEALTHY buyers from mainland China, a rapidly expanding economy of 1.3 billion people, are increasingly turning to Manhattan for their luxury real estate purchases, brokers say.

In about two years, what was at first a trickle of inquiries has grown to a stream of freshly minted high-net-worth Chinese businesspeople hunting for condominiums for $500,000 to $10 million and up. The average purchase is a one-bedroom apartment for about $1.45 million, said Pamela Liebman, the chief executive of the Corcoran Group.

Most of these buyers are seeking apartments for personal use, either as pieds-à-terre or as housing for children studying in New York. The majority of the sales fall at the lower end of the luxury spectrum, but in one case a parent spent $20 million on an apartment for a daughter at college in Manhattan, Ms. Liebman said.

In general, Chinese buyers prefer condos to co-ops. “It’s a fair challenge getting them to understand the co-op system,” said Neil Palmer, the chief executive of Christie’s International Real Estate, which last month opened an office in Hong Kong, adjacent to its auction house.

Most new buyers are not interested in properties as trophies, he said. “They focus on yes, I might want it for my own occupation, but they always ask where the investment rationale is for buying the property,” Mr. Palmer said.

Prices in New York are a draw, especially when compared with those in other cities where wealthy Asians might otherwise have invested. Luxury properties here are about $1,500 per square foot, while a comparable London flat is more than twice that, $3,600 per square foot, according to the Knight Frank/Citi Private Bank 2010 Wealth Report. Comparable real estate in Hong Kong costs $2,000 per square foot; in Monaco, $4,300. Current exchange rates also work in favor of Chinese buyers. China’s rapid development means there is more money than ever to invest in the United States. And newly relaxed banking regulations in mainland China make it easier for investors to move money out of the country, Mr. Palmer said.

“Foreign exchange restrictions have not been entirely lifted but loosened,” he said. “There is more ability to move funds offshore effectively and perfectly legally.”

The new Chinese buyers tend to prefer sleek glass boxes, like the Time Warner Center, that remind them of the gleaming new cities from which many of them come. Shlomi Reuveni, a senior managing director of Brown Harris Stevens Select, markets two such properties to Chinese buyers: the Laureate on the Upper West Side, and 15 Union Square West. A new building, 57 Reade, at Broadway and Reade Street in Lower Manhattan, will be pitched to the same customers when it goes on the market this fall.

According to Mr. Reuveni, these buildings have the amenities that wealthy Chinese are looking for, like swimming pools, fitness centers, concierge services, parking, pet spas and music rooms, along with high design and high-end finishes. The Laureate also has a 421A tax abatement that keeps common charges reasonable and enhances the perceived value.

“They gravitate toward high-end quality,” Mr. Reuveni said, “and the collective attributes of the buildings, aesthetics, design and the commitment to quality, give an image of everlasting value.”

Cash is the coin of the realm. Brokers estimate that 50 percent to 75 percent of transactions by Chinese in New York do not involve mortgages. Culturally, Asians are loan-averse, thinking that coming to the table with less than the asking price will reflect negatively on them, said Wei Min Tan, a principal of Castle Avenue Partners.

Some brokers are working to change that. The Corcoran Group plans to host a conference for prospective buyers in New York at which it will introduce them to bankers and initiate them into the process of obtaining a mortgage in the United States. Corcoran is owned by Realogy, which has a network of 24,000 agents in China under various companies — including ERA, Century 21, Sotheby’s and Coldwell Banker — who can refer clients to Corcoran agents in New York.

To circumvent the language barrier, the companies interviewed for this article have staff members who are Chinese speakers. Mr. Tan of the Castle Avenue Group speaks Cantonese, Mandarin and the Hokkien dialect. Bond New York recently added a Chinese language page to its Web site.

Feng shui and other cultural preferences are a consideration. Michael Chen, the director of Asian market development for Bond New York, noted, for example, that Asian buyers do not want to live on the fourth floor (associated with death because in some dialects the word rhymes with death) and prefer the eighth floor (associated with luck and prosperity).

Beyond New York’s financial advantage, the appeal to Asian buyers includes a large Chinese-speaking community in Manhattan and in the outer boroughs, as well as a lack of suffocating pollution.

“The quality of life is better,” Mr. Tan said. “Work hours are better, and there is a better family and work/life balance.”

And for many newly wealthy buyers, Manhattan real estate also represents security.

“Socially, economically and politically,” said Mr. Reuveni of Brown Harris Stevens Select, “it is a safe haven that is a solid place to invest your money.”