Saturday, May 22, 2010
Up in the Air
-- Ryan Bingham's monologue at the closing of the movie.
Thursday, May 13, 2010
[旧闻]深圳湾口岸与深圳湾公路大桥在七月一日启用(附图及短片)
***************************
深圳湾口岸与深圳湾公路大桥(又称深港西部通道)将在二零零七年七月一日启用。
香港特别行政区政府发言人今日(六月二十五日)说:「深圳湾口岸将在七月一日中午举行仪式后正式开通,并在当日下午六时起开放旅检及货检设施予公众人士使用。」
发言人说:「深圳湾口岸在开通初期每天的通关时间为十七个半小时,由早上六时三十分至午夜为止。深港双方会在口岸运作一段时间后评估何时提供二十四小时通关服务。」
为预留足够时间让旅客及车辆在深圳湾口岸于午夜关闭前办理清关手续,深圳湾公路大桥北行方向将于每晚(包括七月一日)十一时半封闭。跨境司机及旅客在计划行程时应预留足够时间。
深圳湾口岸开通后,过境旅客可乘搭直通过境巴士、专营巴士、专线小巴或的士使用新口岸过境。
新口岸会实施一地两检安排,这是首次在口岸区实施的崭新安排,让香港与内地人员集中在深圳湾口岸内各自设立出入境和海关设施。
在新口岸实施的一地两检安排下,旅游车乘客在办理两地通关手续时,上落车由两次减至只须一次,每名旅客所需的通关时间可减省约五至十分钟。
深港双方正为深圳湾口岸与深圳湾公路大桥的开通,进行最后阶段的准备工作。
香港与深圳多个部门及单位近日展开联合测试及演练,让双方工作人员熟习这项新基础建设的运作。
自二零零七年七月一日(即深圳湾口岸启用当日)起,香港特别行政区将对深圳湾口岸所设港方口岸区依照香港法律实施管辖,并对该区实行禁区式管理。香港特 别行政区政府将以宪报公告,自七月一日起全面实施《深圳湾口岸港方口岸区条例》及《禁区(深圳湾公路大桥香港段及后海湾干线部分路段)令》。所有其他为港 方口岸区订立的附属法例亦会跟随《深圳湾口岸港方口岸区条例》于七月一日起实施。
全长五点五公里的深圳湾公路大桥是香港与深圳之间的第四条行车过境通道,连接蛇口的深圳湾口岸与新界西北的鳌石。
当局预计在这过境通道开通初期,每日双向行车量和旅客流量分别约为二万九千八百架次和三万零八百人次;到二零一六年分别增至每日约六万零三百架次和六万一千三百人次。
2007年6月25日(星期一)
香港时间16时00分
Wednesday, May 05, 2010
11. 婚纱照
11. 婚纱照
“脖子向前伸一点,脸侧一点,眼睛看着自己的肩膀,深情一点,羞涩一点,寻找那种初恋的感觉……对对对,很好!”
公园里,一个浓妆艳抹、大汗淋漓的高龄女青年在众散步游人的围观下深情脉脉地注视着自己被蚊子咬出若干包的肩膀并狠狠地再次提醒自己回家一定要google一下蚊子追咬和血型的关系。
我对婚纱照的理解是:如果一个人连这么恶俗的事情都做得出来,那她就真的没有做人底线了,那她就可以杀人放火打家劫舍行贿受贿偷税漏税抢银行买脑白金无恶不作了。
2008年的夏天,我赠予了自己这种自由。
The phone message, 2/13/1991
Seinfeld
Season 2, Episode 4
"The Phone Message"
2/13/1991
Tuesday, May 04, 2010
高房价的症结是人口分布问题
刘罡
张五常教授近日接受网易财经专访时说,房地产价格回跌是很容易的事,增加土地供应、提升容积率,是很简单的,但问题 就是,你想中国的人口怎样分布?你是不是希望所有的人口都集中在长三角或者是珠三角?如果不是,那你就要允许楼价上升,楼价上升是唯一的阻遏办法;问题是 我不知道人口应该怎样分布,你也不知道人口怎么样分布合理,那就很难说了。
要反驳张教授的“房价回跌容易论”似乎很容易,比如我们谁都可以向他指出,在诸多利益集团都与房价紧密纠缠在一起的今天,房价下跌可是件牵一发而动全身的 事,哪有那么容易?但张教授毕竟是位“大”经济学家,我们最好别自作聪明地认为路人皆知的事情人家偏偏看不出来。据我揣测,张教授是从一个更宏观的角度点 出了中国住房市场乃至整个中国经济面临的最尴尬问题:不知道中国人口该怎样合理分布。
计划经济时代政府以为自己最知道人口怎样分布才合 理,严格的户籍制度再加上粮油定量供应,把城市和农村人口固定得死死的,那时候城市住房非常紧张,但有意思的是,少数可供自由买卖的私房价格却不贵,原因 很简单,能买得起并且有资格在城市买房的人实在稀少。但事实已经证明,计划经济下的人口分布是最不合理的,人口流动的僵化严重束缚了生产力,而改革开放以 来中国人的活力之所以能够被激发出来,人口和资金越来越自由的流动是重要原因之一。 当人口和资金合法或半合法地向最能创造经济效益的地方流动时,这个地方的住房用地必然会日益成为稀缺资源,房价飙升也就成为顺理成章之事。从巴西和印度等 发展中市场经济大国的情况看,这些国家经济产出效率最高的大都市都呈现出明显的两级分化态势,一边是价格飙升的高、中档住宅区,一边是面积不断扩大的简陋 贫民窟。这种居住模式无疑是缺乏社会正义的,却是在现有经济发展水平下使整个城市的经济产出效率保持在最高水平的最佳居住资源配置方式。
但 中国由于国情的特殊性,那种允许都市存在大面积贫民窟的做法肯定会严重威胁政治稳定,因此反而不是最有利于提高经济产出效率的模式。但以中国目前的经济发 展水平,优质社会资源又无力像发达国家那样向中、小城市甚至乡村地区均匀分布,因此在市场力量的推动下,人口和资金仍然会向大城市以及长三角和珠三角等城 市群地区聚集。于是在这种矛盾的作用下,具有中国特色的高房价问题油然而生。其主要特点是:由于政府不允许城市中长期存在大面积的贫民窟,所以要不断投巨 资进行城中村改造,这就导致资金向大都市地区的过度投入。比如上海市现在夸口说,伦敦用147年建成的地铁长度,上海用15年就办到了。 城市基础设施的超前发展必然推动城市房价的超前上涨。但问题是,在市场力量的作用下,为了使大都市地区的经济产出效率继续保持在高水平,因房价超前上涨而 增加的经营成本,必须且只能通过抑制城市中、低收入阶层收入的方式弥补回来,于是中国大中城市房价与普通百姓收入的差距便越拉越大。
再回到人口合理分布这个核心问题。中国目前的经济发展水平决定了人口和资金会继续向中心城市集中,而中国特色的高房价又使大中城市中低收入百姓的痛苦指数高到了难以承受的临界点,继续靠抑制这些人的收入来维持中心城市高水平经济产出效率的道路似乎已走到尽头。如果用限制外地人购房、限制本地人购房套数等行政手段打压房价, 虽然短时间内可以明显收到抑制房价的成效,却会限制人口和资金向中心城市的流入,降低这些城市乃至整个国家的经济产出效率,而如果放任人流和资金流继续向 中心城市集中,则会导致大中城市中低收入百姓的痛苦指数继续攀升,并有可能因此引发动荡,更不利于保持中国的经济产出效率。因此张五常教授说,难点在于我 们谁都不知道现阶段中国人口应怎样分别才最合理。只要这个问题找不出合理答案,中国的高房价问题就难以得到真正解决。
(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)
本文内容归道琼斯公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
中国的党政一把手──真累
刘罡
在国内近期发生了一系列针对小学生、幼儿园儿童的恶性案件后,中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康日前要求,各级党委、政府要把维护学校、幼儿园安全作为一项重大政治任务,切实承担起第一责任,党政一把手要负总责、亲自抓。
身为布衣小民,本人虽然对各级党政一把手们殊少亲切感,但听到他们又要对校园安全负总责的消息,心中仍不免感慨,中国党政一把手真累,他们要负总责的事情实在太多了。计划生育他们要“负总责”;保护基本农田他们要“总负责”;抑制房价过快上涨,虽然没有明说党政一把手要“亲自抓”,但国务院常务会议日前已申明,稳定房价要实行省级人民政府负总责、城市人民政府抓落实的工作责任制,看来至少政府系统的一把手是跑不掉的。
之 所以中央政府在某件事上一“急眼”,就会祭出“党政一把手要负总责”的尚方宝剑,恰恰说明 “一把手”们赤膊上阵当督战队,是中国推动和落实许多事情的最佳方式。不明中国官场就里的人往往会抱怨说,为什么许多城市的副市长竟有十几个之多,搞得一 个副市长也就分工主管一两个局办,既这样还要局长干什么?但要知道,同样一件事,由局长去推动和由“市领导”去推动,在中国的实施效果往往会相差很大,什 么时候大学生的就业问题能够上升到必须由党政一把手“亲自抓”的高度,中国“蚁族”们或许就脱困有望了。
表 面上看,一把手们在大事上必须亲力亲为是中国社会 “人治”的体现,是一种落后的管理方式,但如果换个角度看事情,越是复杂的问题,越需要体系内的方方面面合力解决,而能够游刃有余地调度和摆布各个山头及 诸侯的往往只能是一把手。从这个意义上说,中国的政权结构与西方发达国家整体间的区别可能更多体现在侧重点的不同。中国的政治制度强调“集中力量办大 事”,因此政权结构最注重施政效率,西方政治制度强调权力的相互制衡,因此把施政的公正性放在第一位。美国Eurasia Group创始人伊恩•布里默认为,本次经济危机发生后,以国家资本主义为特色的中国模式正日益兴起。而西方之所以难以给国家资本主义简单贴上“共产主义”和“封建专制”等标签,是因为这种模式更多体现的是一种经济活动组织方式,而非意识形态。
西 方的政府机构极尽精简之能事,许多部往往只有一个副部长,但西方的许多跨国企业却有N多个副总裁,这并非西方企业比西方政府腐败,而是因为企业都把提高经 营效率放在绝对重要的位置,一把手(CEO)负总责是提高效率的最佳途径。鉴于没有哪位CEO是三头六臂,所以那些副总裁们实际就是CEO的“分身”,最 终拍板的还是一把手。而中国的经济模式之所以被冠以“国家资本主义”,正是因为中国很大程度上正把整个国家或者一个省、一个市当做一家公司来经营,党政一 把手们的角色定位更像是CEO,而不是“人民公仆”。如果你是一名“中国有限公司”的股东,看到一把手们如此劳碌自然欢喜,如果你只是这家公司的一个打工 仔,内心感受恐怕就比较丰富了。
(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)
本文内容归道琼斯公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Tattle: Model/singer, 24, to become Hugh's better Hef?
Tattle: Model/singer, 24, to become Hugh's better Hef?
By Howard Gensler
Philadelphia Daily News
Daily News Tattle Columnist
IS 84-YEAR-OLD Hugh Hefner planning another walk down the aisle? Could be, says his 24-year-old girlfriend, British-born model/singer Crystal Harris.Harris told Britain's News of the World that she's not pushing for a ring, but Hef has expressed interest, and she's ready to sign a pre-nup if that's what it takes.
Harris said that she met Hef at a Playboy Halloween party, for which she dressed as a French maid. OK, so she's not so original.
"We immediately hit it off," she told News of the World. "He talked about his psychology degree and after a few hours he asked me to stay for the weekend."
Hef didn't get to be Hef by waiting for the bananas to ripen.
"After I drove home, he called me up and said, 'Hi, this is Hugh Hefner. I dunno how you feel about this - but would you like to move in with me?' I just said yes, as I thought it was a dream. I quit university and packed my stuff."
That was 18 months ago and now she has Hef mostly all to herself. Except for all the other women, of course. He's even told her about his countless lovers and his sex tapes.
"Some date so far back that they were filmed in 8mm!
"But he had them all dumped in the ocean years ago," she said, "because he didn't want anyone's career to be hurt."
We hope not in the Gulf. They'll be ruined.
As for their living arrangements, Crystal insisted, "We always sleep together. Hef's libido and image have been a big part of his whole life."
Really? Hef? Libido? Image?
"He's very intimate and knows what a woman wants and needs. I don't want to offend him by detailing how many times a night we do it."
Go on, offend him. And, quick, sign a deal with Cialis.
"We're great companions," she said. "He's a great kisser, and quite romantic - there's nothing better than waking up in the morning next to him . . .
"We're like an old married couple already . . . although I don't see him as old at all," she added hastily, lest anyone dare consider Hef to be, uh, old.
"Despite our age difference I'm actually the older, more sensible one."
Ooooooooookay.
Friday, April 30, 2010
中国如何城市化?
2010年03月12日 07:08 AM
如果韩俊是正确的,未来30年将有相当于德国、法国、英国、意大利、韩国、南非、西班牙、波兰和加拿大人口总和的中国人,迁居到该国不断膨胀的城市里。韩俊是中国国务院发展研究中心农村问题专家。他估计,到 2040年,中国将仅有4亿农村人口,较目前减少5亿。按照这一假定,中国的城市居民数量将远远超过10亿,从而推动城市居民人口在总人口中所占比例从 45%升至70%左右。
这些令人吃惊的数字,不禁让人脑海里浮现出大规模人口迁徙、北京、上海和广州这样的大城市人口规模增长三、四倍的情景。实际上,情况不太可能是那样的。毕竟,中国是一个计划经济国家。既便如此,研究了中国城市化趋势的麦肯锡全球研究所(McKinsey Global Institute),描绘了这样一幅情景:到2025年,中国将出现15座超级城市,每座城市平均拥有2500万人口。与此同时,随着国家在内陆大举建设新的城镇中心,以及土地用途的改变使城乡之间的差别变得模糊,许多城市将“搬到”农村。
这并非未来主义的幻想。根据某些统计数据,目前中国已经有170座人口超过100万的城市。相比之下,美国有9座,而英国只有2座。就人口规模而言,天津就是中国的纽约,青岛是洛杉矶。
中国拥有庞大人口规模的二、三线城市的出现,令企业对可能产生的消费热潮垂涎不已。源源不断的城市新居民,的确可能成为未来厨房电器、保险和汽车的购买者。市政当局将需要公共交通系统、电网和电信设备。正如麦肯锡所言,中国城市化可能成为未来数十年最重要的商业机遇。
这里有一个问题。规划者不仅需要建设实体基础设施来适应这种城市化潮流,更艰难的是,中国将不得不制定一个法律框架。就目前而言,在已经从农民变身为工厂或建筑工人的大约2亿人中,大部分没有获得城市的永久居住权。毛泽东在上世纪50年代为限制国内人口流动而制定的户籍制度,将中国的城市人口划分为两个等级 ——拥有特权的正式居民和被边缘化的民工。
根据北京理工大学的研究,仅在北京一地,在过去3年出生的46万名婴儿中,就有一半左右无法登记为正式居民。中国有数千万人生活在法律的中间状态。他们被列为农村居民——尽管这些人可能大部分时间甚至一直在城市工作——因此无法获得各种社会服务,包括有补贴的住房,收入补助和子女教育。麻省理工学院(MIT)的中国问题专家黄亚生表示,该制度是“不人道的”,并对经济具有损害作用。他称,废除户籍制度,将会一举缩小城乡收入差距,释放出社会上弱势群体被压制的需求,鼓励他们消费。
中国领导人多年来一直在谈论户籍制度改革。这一主题切合当前领导层(胡锦涛和温家宝)的工作重心。对他们而言,建设和谐社会是一个不变的主题。最近温家宝在互联网聊天论坛上——想象一下在“聊天轮盘” (Chat Roulette)上不经意间遇到中国总理——表示,户籍改革是工作重点,这稍稍提高了人们对于改革的期盼。更不寻常的是,13家报纸共同发表社论,以近乎革命性的措辞,(相当准确地)谴责户籍制度违反中国宪法,变成了困住中国人的“无形枷锁”。它发出震耳发聩的声音:“不合时宜地存在数十年之久之弊政至今仍时时困扰着我广大民众。”
这篇社论似乎有些过头。它冒犯了共产党的宣传部门。该文已在多数网站上消失,其中一位作者还丢掉了高级编辑的职位。温家宝上周在全国人大上作报告时,只是含糊地谈到有必要逐步推进户籍制度改革,这让那些期盼大胆改革的人失望。
不难看出中国政府为何对过快推进户籍改革感到紧张。如果处理不当,它可能导致人们蜂拥而至比较富裕的中心城市。即使修订了相关法律,让那些已经住在城市的农民工得到合法地位,多数地方政府仍缺乏资金,难以为这些新近得到资格的城市居民提供住房、教育和其它福利。
突兀的变革可能带来革命性的影响。革命当然是中国政府最不愿看到的局面。然而,中国政府确实希望改革,原因之一是农村的贫穷也同样是潜在的不稳定因素。逐步向城市转移人口可能带来巨大的经济效益。的确,至少10座城市(包括深圳和武汉)已经尝试了户籍制度改革。全球最大规模的城市化进程难以阻挡。现在是立法跟上现实的时候了。
译者/何黎
Thursday, April 29, 2010
张春贤的新挑战
2010年04月26日 06:12 AM
4月24日上午,新疆维吾尔自治区召开领导干部大会宣布人事变动,根据中央决定,湖南省委书记张春贤接替在新疆工作了19年并担任一把手长达15年的王乐泉,自此,新疆的政治由“新疆王”时代迈入“新疆张”时代。
这次新疆宣布人事变动,有一点让人注目的地方,那就是出席人规格之高。我查阅了很多资料后发现,多年以来,中央宣布一个省委书记的人事变动,通常是中组部副部长出席并宣布。规则最高的,也不过是在俞正声调任上海市委书记时,由政治局委员、中组部长李源潮宣布。当时虽然身为政治局常委的习近平出席了这一活动,但他是以老书记的名义交接工作。而这次张春贤赴任乌鲁木齐,居然由党内组织工作的最高领导人、政治局常委习近平出席并讲话,足见此番中央对新疆人事变动的高度重视。
中央对新疆工作的高度重视,有太多的理由。这里疆域辽阔,资源丰富,与多国接壤,民族问题复杂,社会稳定工作任务繁重,世界舆论密集紧盯。从某种意义上来说,新疆是当前中国政治中最敏感的地区之一,在这块土地上发生的哪怕一件小事,也可能引起世界政坛和舆论的关注,甚至因此影响到中国在国际上的形象。
有鉴于此,中央在选择新疆主政者的时候,比起选择其他省委书记,必然要进行更仔细的斟酌,征求更广泛的意见,作出更审慎的决策。结合新疆当前各项工作的实际和它的敏感性来看,现时代能够主政新疆的人,必须是各方面都表现优秀,足以让中央放心,让新疆各族人民能够接受并寄予厚望的、不折不扣的优秀政治家。光凭这一点,足见张春贤在中国政治家队伍中的地位。
纵观张春贤自担任交通部长跃入正部级实职官员队伍以来的种种表现,尤其是他担任湖南省委书记以来的5年工作,人们普遍认为,他至少在几个方面让公众欣赏,一是他的开明态度和创新精神,二是务实的作风,三是民主的风范,四是高效的工作能力,如果考虑到他政治上的成熟和可靠,那么让这样的人去主政新疆,实际上也意味着中央新疆工作战略的适度调整。
在笔者看来,选择张接替王,至少意味着新疆工作将在未来一段时期发生下列变化:
首先,新疆工作将由过去管治主导型,转向管治与注重民主民生并重,这也是当前新疆各地区发展不平衡所带来的必然变化,事实证明,只有更加重视民生,重视新疆各族人民的切身利益和新疆本身的发展,才能促使新疆各族人民更加团结,社会更加安定,新疆和兄弟省市及中央政府的关系更好。
其次,新疆工作将切实加强基层基础建设。张春贤在主政湖南期间,提出了“一化三基”的战略,在湖南大力很抓基础设施、基础产业和基础工作,以促进新型工业化。当时,很多湖南干部还不理解为什么一个省委书记要抓“基础”二字,现在看来,这个方向很对路。湖南的“一化三基”,其实也得到了中央的高度认同和赞赏。相信此番张春贤入主乌鲁木齐,一定也包含这个方面的期许,那就是,未来一段时期,新疆的发展基础将有焕然一新的变化。相信经过5到10年,新疆真的能够让人们刮目相看。
再次,新疆将进一步对世界开放。张春贤这些年来之所以颇得公众和媒体好评,特别是也能得到国际舆论的肯定,和他的政治开明态度有密切关系。就在今年“两会”期间,张春贤面对众多国内外记者明确表示,如果需要,他的财产马上就可以公开。一个高级干部作出这样的承诺,其实并不容易。结合张春贤平时重视互联网、尊重网民意见、决策民主、用人富具远见和策略等表现来看,人们有理由相信,他是中共下一代政治家中具有真正民主情怀、开放意识和现代理念的代表。让张主政新疆,必然使新疆从过去神秘莫测走向开放透明。这也必然促使新疆的工作更符合民意,更注重民生。
中央和新疆干群的高度信任与重视,对张春贤来说意味着高度的责任,而上述可能的转变,对这位新任主官更意味着崭新的挑战。因为,要实现新疆工作的进步与转变,光靠书记一个人的态度和行动还不够。对于张春贤来说,他未来的工作必然面临如下挑战:
第一,如何充分贯彻中央新疆工作的新思路新决策,并把这些积极的决策和思路传达贯彻到新疆各级干部和全区民众,使之化作人民共同的力量。要做到这一点,张春贤就必然要改变过去新疆部分干部保守的思维和因循守旧的行为模式,就必然要大力促动各级干部大兴务实调研之风,只有先让干部真正走入到各族人民的家中,倾听他们的意见,解决他们的困难,才能真正团结全区人民奋发努力,才能真正得到人民的认可和信任。
第二,在新疆这个特别的地方,高级管理者必然面对解决民生和遏制分裂并重的工作局面。这两项工作,在理念、思维模式、行动方法上都存在天壤之别,要做到两者并重,就必然需要一个政治家高超的政治技巧。将来,张春贤如何做到一手“硬”一手“软”,以硬治恐怖势力和分裂势力,以软关怀民生,这是需要技巧的。
第三,新疆部分地区一直处于发展落后局面,甚至拉下了很多的工作任务。张春贤到任后,如何做到重点突出,甚至在某些领域和地区矫枉过正,采取倾斜政策以促进部分地区后发赶超,也需要好好斟酌。
第四,新疆的工作虽然属于中国内政,但实际上却是世界关注的话题。张春贤如何在将来的工作中,既抓好内政,同时也要积极、有效地向世界展示新疆的新面貌、新局面、新人心,以争取国际上更多舆论支持和其他认同,从而为中国执政者增分,为新疆谋福祉,也需要高超的现代公关技巧和外交能力。
(注:本文仅代表作者本人观点)
Sunday, April 25, 2010
Edmund Phelps
From his own website:
April 15, 2010
Appointed as President-Dean
New Huadu Business School
Minjiang University
Fuzhou
PDF of Speech
photo from Getty Images
